“tilting” in Arabic

• إمالة

Definition

فعل تحريك شيء ليصبح غير مستقيم أو غير عمودي، بل مائلاً إلى جانب واحد؛ أو عملية تغيير زاوية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للحركات الفيزيائية مثل إمالة الكرسي أو الرأس، وأحيانًا في السياقات التقنية. يختلف عن 'turning' (الدوران) أو 'leaning' (ينحني دون حركة).

Examples

The table is tilting to one side.

الطاولة **تميل** إلى جانب واحد.

He is tilting his head to listen better.

هو **يميل** رأسه ليسمع بشكل أفضل.

The picture on the wall is tilting.

الصورة على الجدار **تميل**.

My chair keeps tilting back when I sit down.

كرسيّي دائمًا **يميل** للخلف عندما أجلس.

She was tilting her phone to get a better view of the screen.

كانت **تميل** هاتفها لرؤية الشاشة بشكل أوضح.

Sometimes tilting the glass helps the drink pour more smoothly.

أحيانًا **إمالة** الكأس يساعد المشروب على السكب بسلاسة.