“til” in Turkish

• -e kadar

Definition

'Til', 'till' kelimesinin gayriresmî yazımıdır; bir olay devam ettiği ya da gerçekleşeceği zamanı belirtir.

Usage Notes (Turkish)

Daha çok günlük konuşma, SMS, şarkı sözleri veya tabelalarda görülür. Resmî yazışmalarda yerine 'until' veya 'till' kullanılır. Kasa çekmecesi anlamındaki 'till' (isim) ile karıştırılmamalıdır.

Examples

I will be here til five.

**Beşe kadar** burada olacağım.

Wait til tomorrow.

**Yarına kadar** bekle.

The store is open til 9 p.m.

Mağaza **akşam 9'a kadar** açık.

Just stay here til I get back, okay?

Sadece ben dönene **kadar** burada kal, tamam mı?

Don't say anything til we know the full story.

Tüm hikayeyi bilene **kadar** hiçbir şey söyleme.

I didn't realize til later that he was joking.

Onun şaka yaptığını **sonradan** fark ettim.