“til” in Spanish

• hasta

Definition

Forma informal de 'till', que significa 'until'. Se usa para indicar hasta qué momento algo continúa o cuándo ocurrirá algo.

Usage Notes (Spanish)

Se ve sobre todo en escritura muy informal, mensajes, letras de canciones o carteles. En escritura estándar se prefieren 'until' o 'till'. No lo confundas con el sustantivo 'till' que significa la caja registradora.

Examples

I will be here til five.

Estaré aquí **hasta** las cinco.

Wait til tomorrow.

Espera **hasta** mañana.

The store is open til 9 p.m.

La tienda está abierta **hasta** las 9 p. m.

Just stay here til I get back, okay?

Quédate aquí **hasta** que yo vuelva, ¿sí?

Don't say anything til we know the full story.

No digas nada **hasta** que sepamos toda la historia.

I didn't realize til later that he was joking.

No me di cuenta **hasta** más tarde de que estaba bromeando.