“til” in Russian

• до

Definition

«Til» — это неформальное написание слова «till», обозначающее «до какого-то времени» или «пока что-то не произойдет».

Usage Notes (Russian)

Чаще встречается в неформальной письменной речи, смс, песнях или на вывесках. Лучше использовать ‘until’ или ‘till’ в официальных текстах. Не путайте с существительным «till» (кассовый ящик).

Examples

I will be here til five.

Я буду здесь **до** пяти.

Wait til tomorrow.

Подожди **до** завтра.

The store is open til 9 p.m.

Магазин открыт **до** девяти вечера.

Just stay here til I get back, okay?

Просто оставайся здесь **до** моего возвращения, хорошо?

Don't say anything til we know the full story.

Ничего не говори **до** того, как узнаем всю историю.

I didn't realize til later that he was joking.

Я понял только **позже**, что он шутил.