“til” in Hindi

• तक

Definition

'till' का एक अनौपचारिक रूप, जिसका अर्थ 'until' होता है। इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जाता है कि कोई काम कब तक चलता है या कोई बात कब होगी।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर बहुत अनौपचारिक लिखाई, संदेशों, गीतों के बोल या बोर्डों में दिखता है। सामान्य लिखित अंग्रेज़ी में 'until' या 'till' अधिक पसंद किए जाते हैं। इसे संज्ञा 'till' से न मिलाएँ, जिसका अर्थ कैश रजिस्टर की दराज़ भी होता है।

Examples

I will be here til five.

मैं पाँच बजे **तक** यहाँ रहूँगा।

Wait til tomorrow.

कल **तक** इंतज़ार करो।

The store is open til 9 p.m.

दुकान रात 9 बजे **तक** खुली है।

Just stay here til I get back, okay?

बस यहीं रहो **जब तक** मैं वापस आऊँ, ठीक है?

Don't say anything til we know the full story.

जब **तक** हमें पूरी बात पता न चल जाए, कुछ मत कहो।

I didn't realize til later that he was joking.

मुझे **बाद में ही** समझ आया कि वह मज़ाक कर रहा था।