“til” in Bengali

• পর্যন্ত

Definition

‘Til’ একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক বানান, এর অর্থ হলো কোনো কিছু হওয়া পর্যন্ত বা কোনো কিছু চলতে থাকা সময় নির্দেশ করা।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহৃত হয় না; বার্তা, গান বা সাইনবোর্ডে দেখা যায়। 'until' বা 'till' বেশি উপযুক্ত অফিসিয়াল ক্ষেত্রে। নগদ ড্রয়ারের জন্য 'till' (noun) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I will be here til five.

আমি এখানে **পর্যন্ত** পাঁচটা থাকব।

Wait til tomorrow.

**আগামীকাল পর্যন্ত** অপেক্ষা করো।

The store is open til 9 p.m.

দোকানটি **নয়টা পর্যন্ত** খোলা।

Just stay here til I get back, okay?

আমি ফিরি **পর্যন্ত** এখানেই থাকো, ঠিক আছে?

Don't say anything til we know the full story.

সম্পূর্ণ ঘটনা না জানা **পর্যন্ত** কিছু বলো না।

I didn't realize til later that he was joking.

আমি পরে বুঝতে পারলাম, সে **মজা করছিল**।