“tightly” in Japanese

• きつく
• しっかりと

Definition

物や人をすき間なく、強くしっかりと固定する様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に動作を修飾し、『hold tightly』『shut tightly』のように使います。直接感情には使いません。

Examples

She held the rope tightly.

彼女はロープを**きつく**握っていた。

The door was tightly shut.

ドアは**しっかりと**閉まっていた。

He wrapped the gift tightly with ribbon.

彼はリボンでプレゼントを**きつく**包んだ。

The group stood tightly together in the rain.

グループは雨の中**きつく**寄り添って立っていた。

Make sure the lid is screwed on tightly.

フタが**しっかりと**閉まっていることを確認してください。

They kept their plans tightly under wraps until the announcement.

発表まで彼らは計画を**きつく秘密に**していた。