“tight” in Russian
Definition
Если что-то «тугое» или «тесное», оно сильно прижато, плотно прилегает или едва хватает места. Слово также используют, когда мало времени или денег, либо при строгом контроле.
Usage Notes (Russian)
'Тугой' для одежды — тесный, ограниченный по комфорту. Используйте: 'tight jeans' — «обтягивающие джинсы», 'tight schedule' — «плотный график». Может также обозначать ограниченные ресурсы или строгий контроль.
Examples
These shoes are too tight for me.
Эти туфли мне слишком **тугие**.
Hold the lid tight so the water does not spill.
Держи крышку **крепко**, чтобы вода не пролилась.
We have a tight schedule today.
У нас сегодня **плотный** график.
Money is a little tight this month, so let's eat at home.
В этом месяце с деньгами **туго**, так что давай поедим дома.
The team played tight defense in the second half.
Во втором тайме команда сыграла в **строгую** защиту.
Security will be tight at the concert tonight.
Сегодня на концерте будет **строгая** охрана.