"tight" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está tight, está bem preso, veste de forma justa ou tem muito pouco espaço sobrando. A palavra também pode descrever tensão, falta de tempo ou dinheiro, ou controle rígido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito comum e versátil. Com roupas, 'tight' significa que veste bem justo e pode soar neutro ou negativo, dependendo do conforto. Combinações comuns: 'tight jeans', 'a tight schedule', 'money is tight', 'tight security'. Não fala só de tamanho físico; muitas vezes indica pressão, limite ou rigidez.
Examples
These shoes are too tight for me.
Esses sapatos estão **apertados** demais para mim.
Hold the lid tight so the water does not spill.
Segure a tampa bem **firme** para a água não derramar.
We have a tight schedule today.
Hoje estamos com a agenda bem **apertada**.
Money is a little tight this month, so let's eat at home.
A grana está meio **curta** este mês, então vamos comer em casa.
The team played tight defense in the second half.
O time fez uma defesa bem **fechada** no segundo tempo.
Security will be tight at the concert tonight.
A segurança vai estar bem **rígida** no show hoje à noite.