“tidings” in Arabic

• أنباء
• أخبار

Definition

معلومات أو أخبار، خاصة عند إعلان شيء مهم أو جديد. غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو قديم.

Usage Notes (Arabic)

"Tidings" كلمة رسمية وقديمة، غالبًا ما تظهر في السياقات الدينية أو الأدبية أو في المناسبات (مثل "good tidings"). لا تُستخدم في الحديث اليومي. شائعة في عبارات مثل "glad tidings" (أخبار سارّة).

Examples

Good tidings — your test results are excellent!

**أنباء** سارة — نتائج اختبارك رائعة!

He brought tidings about the missing dog.

جاء ب**أنباء** عن الكلب المفقود.

The messenger arrived with sad tidings.

وصل الرسول ومعه **أنباء** حزينة.

The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.

عبارة 'glad **tidings**' تُستخدم كثيرًا في أغاني عيد الميلاد.

We bring you tidings of great joy.

نحمل لكم **أنباء** مفرحة عظيمة.

She received tidings from her family overseas.

تلقت **أخبارًا** من عائلتها في الخارج.