"tidings" in Spanish
Definition
Información o noticias, especialmente al anunciar algo importante o nuevo. Normalmente se usa de manera formal o anticuada.
Usage Notes (Spanish)
"Tidings" es formal y anticuado; suele aparecer en contextos religiosos, literarios o festivos (como "good tidings"). No se usa en el habla cotidiana. Es común en expresiones como "glad tidings" (buenas noticias).
Examples
We bring you tidings of great joy.
Te traemos **noticias** de gran alegría.
She received tidings from her family overseas.
Ella recibió **noticias** de su familia en el extranjero.
He brought tidings about the missing dog.
Él trajo **noticias** sobre el perro perdido.
Good tidings — your test results are excellent!
¡Buenas **noticias**: tus resultados son excelentes!
The messenger arrived with sad tidings.
El mensajero llegó con tristes **noticias**.
The phrase 'glad tidings' is often used in Christmas songs.
La frase 'glad **tidings**' se usa mucho en villancicos.