“tide” in Hindi

• ज्वार
• भाटा (समुद्र का उतार-चढ़ाव)

Definition

Tide समुद्र के पानी के नियमित चढ़ने और उतरने को कहते हैं, जो मुख्य रूप से चाँद और सूरज के गुरुत्वाकर्षण से होता है। इसका प्रयोग घटनाओं, भावनाओं या जनमत की बदलती दिशा के लिए भी किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

इसका सबसे सामान्य प्रयोग समुद्र के लिए होता है: 'high tide' और 'low tide' बहुत आम हैं। रूपक अर्थ में 'the tide is turning' और 'a tide of + noun' जैसे 'a tide of anger' मिलते हैं। इसे 'wave' से न मिलाएँ: 'tide' समुद्र के स्तर का नियमित उतार-चढ़ाव है, एक अकेली लहर नहीं।

Examples

The tide is high this morning.

आज सुबह **ज्वार** ऊँचा है।

The tide is turning in our favor.

अब **रुख** हमारे पक्ष में बदल रहा है।

We waited for the tide to go out.

हमने **ज्वार** उतरने का इंतज़ार किया।

The moon affects the tide.

चाँद **ज्वार** को प्रभावित करता है।

Check the tide times before we head to the beach.

समुद्र तट जाने से पहले **ज्वार** का समय देख लो।

A tide of complaints hit the company after the update.

अपडेट के बाद शिकायतों की एक **लहर** कंपनी पर टूट पड़ी।