"tide" in Spanish
Definition
La marea es la subida y bajada regular del mar, causada sobre todo por la atracción de la luna y del sol. También puede referirse a un cambio fuerte o a una tendencia en los acontecimientos, los sentimientos o la opinión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para el mar: 'high tide' y 'low tide' corresponden a 'marea alta' y 'marea baja'. En sentido figurado, son comunes 'the tide is turning' y 'a tide of + sustantivo', como 'a tide of anger'. No lo confundas con 'wave': la marea es un cambio general del nivel del mar, no una ola individual.
Examples
The tide is high this morning.
La **marea** está alta esta mañana.
We waited for the tide to go out.
Esperamos a que la **marea** bajara.
The moon affects the tide.
La luna afecta la **marea**.
Check the tide times before we head to the beach.
Mira los horarios de la **marea** antes de ir a la playa.
The tide is turning in our favor.
La **marea** está cambiando a nuestro favor.
A tide of complaints hit the company after the update.
Una **ola** de quejas golpeó a la empresa después de la actualización.