“tickle” in Russian
Definition
Касаться кого-то легко и вызывая смех либо лёгкое, щекотное ощущение; может означать также ощущение лёгкого зуда.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в шутливой форме, особенно между детьми или членами семьи. "tickle someone" — пощекотать кого-то; "it tickles" — щекотно. В переносном смысле (как в "tickle my fancy") означает заинтересовать или обрадовать.
Examples
Don't tickle me, I can't stop laughing!
Не **щекочи** меня, я не могу перестать смеяться!
The wool sweater tickles my neck.
Шерстяной свитер **щекочет** мне шею.
He likes to tickle his baby to make her laugh.
Он любит **щекотать** свою дочку, чтобы она смеялась.
That feather really tickles—please stop!
Это перо очень **щекочет** — перестань, пожалуйста!
Sometimes my nose tickles and I sneeze.
Иногда у меня **щекочет** в носу, и я чихаю.
The idea of winning the prize really tickles me.
Идея выиграть приз меня очень **забавляет**.