"tickle" en Portuguese (PT)
Definición
Tocar alguém levemente para a fazer rir ou sentir uma sensação divertida e agradável; também pode significar causar uma ligeira comichão na pele.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado frequentemente de forma brincalhona, entre crianças ou família. Pode descrever causar riso ou apenas sensação ('faz cócegas'). Pode ser figurativo: 'agrada-me'. Não é formal.
Ejemplos
Don't tickle me, I can't stop laughing!
Não me **faças cócegas**, não consigo parar de rir!
The wool sweater tickles my neck.
A camisola de lã **faz-me cócegas** no pescoço.
He likes to tickle his baby to make her laugh.
Ele gosta de **fazer cócegas** ao bebé para o fazer rir.
That feather really tickles—please stop!
Essa pena **faz mesmo cócegas**—por favor, pára!
Sometimes my nose tickles and I sneeze.
Às vezes o meu nariz **faz comichão** e eu espirro.
The idea of winning the prize really tickles me.
A ideia de ganhar o prémio realmente me **agrada**.