“tickle” in Bengali

• গুদগুদ করা
• খামচানো (হালকা স্পর্শে হাসানো)

Definition

কারো ত্বককে হালকা ছোঁয়ায় হাসানো বা অদ্ভুত আরামদায়ক অনুভূতি সৃষ্টি করা; এছাড়াও ত্বকের চুলকানি বা খোঁচা লাগার অনুভূতিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই খেলাচ্ছলে ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে শিশু ও পরিবারের মধ্যে। 'tickle someone' মানে কাউকে গুদগুদে করা। 'It tickles' মানে অদ্ভুত বা মজার অনুভূতি হচ্ছে। রূপক অর্থে ('tickle my fancy') আনন্দ বা আগ্রহ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

Don't tickle me, I can't stop laughing!

আমাকে **গুদগুদ করো** না, আমি হাসতে থামতে পারছি না!

The wool sweater tickles my neck.

উলের সোয়েটারটা আমার গলায় **গুদগুদ করছে**।

He likes to tickle his baby to make her laugh.

সে তার শিশুটিকে হাসানোর জন্য **গুদগুদ করে**।

That feather really tickles—please stop!

ওই পালকটা সত্যিই **গুদগুদ করছে**—অনুগ্রহ করে থামো!

Sometimes my nose tickles and I sneeze.

আমার নাক কখনও কখনও **গুদগুদ করে** আর আমি হাঁচি দিই।

The idea of winning the prize really tickles me.

পুরস্কার জেতার ভাবনাটা সত্যি আমাকে **খুশি করছে**।