“tickle” in Arabic

• دغدغة

Definition

لمس شخص برفق لجعله يضحك أو يشعر بإحساس لطيف ومضحك؛ ويمكن أن تعني أيضاً الإحساس بوخز خفيف في الجلد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بطريقة مرحة بين الأطفال أو في العائلة. يمكن أن يُستخدم للإحساس (مثل: 'هذا يدغدغني') أو يسبب الضحك مباشرة. ليس رسمياً وغالباً يُستخدم في المواقف غير الجدية.

Examples

Don't tickle me, I can't stop laughing!

لا **تدغدغني**، لا أستطيع التوقف عن الضحك!

The wool sweater tickles my neck.

الكنزة الصوفية **تدغدغ** عنقي.

He likes to tickle his baby to make her laugh.

يحب أن **يدغدغ** طفلته ليجعلها تضحك.

That feather really tickles—please stop!

تلك الريشة حقاً **تدغدغني**—توقف من فضلك!

Sometimes my nose tickles and I sneeze.

أحياناً أنفي **يدغدغني** فأعطس.

The idea of winning the prize really tickles me.

فكرة الفوز بالجائزة فعلاً **تسعدني**.