“ticking” in Spanish
Definition
El sonido continuo y repetido que hace un reloj o temporizador. 'Ticking' también puede referirse a algo que sucede de manera gradual y regular, a menudo indicando que el tiempo pasa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para relojes, temporizadores o bombas. La frase 'the clock is ticking' significa que el tiempo se acaba. No confundir con 'tickling' (hacer cosquillas). También puede usarse de forma metafórica para hablar de plazos urgentes o situaciones tensas.
Examples
I hear the ticking of the clock.
Escucho el **tic-tac** del reloj.
The timer started ticking.
El temporizador empezó a hacer **tic-tac**.
There is a ticking sound in the room.
Hay un sonido de **tic-tac** en la habitación.
The bomb's ticking made everyone nervous.
El **tic-tac** de la bomba puso nerviosos a todos.
You can hear the ticking even when the room is quiet.
Puedes escuchar el **tic-tac** incluso cuando la habitación está en silencio.
The clock is ticking—we need to hurry up!
El reloj está haciendo **tic-tac**. ¡Debemos darnos prisa!