“thyself” in Japanese

• 己 (おのれ)
• 汝自身 (じしん)（古風な表現）

Definition

『Thyself』は、古風・文学的な英語で『あなた自身』を意味する言葉で、詩や宗教的な文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代会話では使われず、宗教や詩、古典文学でのみ見られます。「yourself」の古風な形。日常では使わないでください。

Examples

To know thyself is the beginning of wisdom.

**己**を知ることこそが、知恵の始まりである。

Take care of thyself.

**己**を大切にしなさい。

Do it thyself.

それは**己**でやりなさい。

Respect thyself, and others will respect you.

**己**を尊重すれば、他人も君を尊重するだろう。

Be true to thyself, whatever others may say.

他人が何と言おうと、**己**に誠実であれ。

Remember to treat thyself kindly, for thou art worthy.

**己**を優しく扱うことを忘れずに、君は価値があるのだから。