“thyself” in Arabic

• نفسك (قديم/أدبي)

Definition

طريقة قديمة أو شعرية لقول 'أنت نفسك'، تُستخدم لمخاطبة شخص واحد في الإنجليزية الرسمية جدًا أو الدينية أو الأدبية.

Usage Notes (Arabic)

قديم جدًا ولا يُستخدم في المحادثة اليومية إلا في النصوص الدينية أو الشعر أو عند تقليد الأسلوب القديم. يُوجه دائمًا لشخص واحد ('thou'). لا تستخدمه في اللغة الإنجليزية اليومية.

Examples

To know thyself is the beginning of wisdom.

معرفة **نفسك** هي بداية الحكمة.

Take care of thyself.

اعتنِ بـ**نفسك**.

Do it thyself.

افعله **نفسك**.

Respect thyself, and others will respect you.

احترم **نفسك** وسيحترمك الآخرون.

Be true to thyself, whatever others may say.

كن صادقاً مع **نفسك** مهما قال الآخرون.

Remember to treat thyself kindly, for thou art worthy.

تذكّر أن تعامل **نفسك** بلطف، فأنت تستحق ذلك.