“thundering” in Arabic

• رعدي
• مدوٍ

Definition

يصدر صوتًا قويًا كالرعد؛ يُستخدم أيضًا لوصف شيء شديد الضجيج أو القوة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل مجازي أو للأثر الدرامي (مثلاً: تصفيق رعدي)، عادة في اللغة الرسمية أو الأدبية وليس في الحديث اليومي، ويرتبط بالأصوات أو الحركات القوية.

Examples

We sat inside, listening to the thundering rain against the roof.

جلسنا بالداخل نستمع إلى المطر **الرعدي** يضرب السقف.

The thundering sound scared the children.

الصوت **الرعدي** أخاف الأطفال.

A thundering herd of elephants crossed the river.

قطيع من الفيلة **مدوٍ** عبر النهر.

The thundering waterfall was breathtaking.

كان الشلال **الرعدي** مذهلاً.

The crowd erupted in thundering applause after the speech.

انفجرت الحشود بتصفيق **مدوٍ** بعد الخطاب.

He gave a thundering speech that moved everyone in the room.

ألقى خطابًا **مدويًا** أثر في الجميع في القاعة.