“thunderbolt” in Urdu

• آسمانی بجلی
• غیر متوقع صدمہ

Definition

تیز آواز کے ساتھ آسمان سے گرنے والی بجلی یا کوئی بہت غیر متوقع اور چونکا دینے والی خبر یا واقعہ۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو میں موسم کے لیے 'آسمانی بجلی' کہا جاتا ہے، جب کہ اچانک یا چونکا دینے والی خبر کے لیے، یہ لفظ خاص طور پر قرآنی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے ('آسمانی بجلی جیسا صدمہ')۔

Examples

A thunderbolt struck the tree during the storm.

طوفان کے دوران ایک **آسمانی بجلی** درخت پر گری۔

The news was like a thunderbolt to everyone.

یہ خبر سب کے لیے **غیر متوقع صدمہ** تھی۔

He drew a picture of a thunderbolt for his science class.

اس نے اپنے سائنس کلاس کے لیے **آسمانی بجلی** کی تصویر بنائی۔

When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.

جب اس نے استعفیٰ دیا تو یہ پورے ٹیم کے لیے واقعی **غیر متوقع صدمہ** تھا۔

The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.

یہ اعلان اس پر بالکل **آسمانی بجلی** کی طرح گرا۔

The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.

ہیرو نے جادوئی **آسمانی بجلی** پھینک کر عفریت کو شکست دی۔