“thunderbolt” in Spanish
Definition
Un relámpago acompañado de trueno fuerte, o algo que ocurre de forma muy repentina y sorprendente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal para tormentas eléctricas y en sentido figurado para sorpresas impactantes ('un rayo caído del cielo'). Es más literario o dramático, no para reportes climáticos cotidianos.
Examples
A thunderbolt struck the tree during the storm.
Un **rayo** cayó sobre el árbol durante la tormenta.
The news was like a thunderbolt to everyone.
La noticia fue como un **rayo** para todos.
He drew a picture of a thunderbolt for his science class.
Él dibujó un **rayo** para su clase de ciencias.
When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.
Cuando ella renunció, fue un verdadero **rayo** para todo el equipo.
The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.
El anuncio le cayó como un **rayo** de la nada.
The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.
El héroe lanzó un **rayo** mágico para derrotar al monstruo.