“thunderbolt” in Turkish
Definition
Şiddetli gök gürültüsüyle birlikte çakan yıldırım. Ayrıca, çok ani ve şaşırtıcı bir olay anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük dilde 'yıldırım' hava durumunda kullanılır, 'thunderbolt' ise genelde ani, şok edici olaylar için mecaz anlamda tercih edilir. 'a thunderbolt from the blue' ifadesi de kullanılır.
Examples
A thunderbolt struck the tree during the storm.
Fırtına sırasında ağaca bir **yıldırım** düştü.
The news was like a thunderbolt to everyone.
Haber herkes için tam bir **ani şok** oldu.
He drew a picture of a thunderbolt for his science class.
Bilim dersi için **yıldırım** resmi çizdi.
When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.
O ayrıldığında, tüm ekip için gerçek bir **ani şok** oldu.
The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.
Duyuru, onu adeta **ani bir yıldırım** gibi şaşırttı.
The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.
Kahraman, canavarı yenmek için sihirli bir **yıldırım** fırlattı.