“thunderbolt” in Russian
Definition
Громкая вспышка молнии с громом, а также неожиданное и шокирующее событие.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи для погоды обычно используется 'молния'. 'Thunderbolt' чаще встречается в литературе и метафорах: 'гром среди ясного неба' означает неожиданную новость.
Examples
A thunderbolt struck the tree during the storm.
Во время шторма дерево поразила **громовая молния**.
The news was like a thunderbolt to everyone.
Эта новость была для всех словно **удар судьбы**.
He drew a picture of a thunderbolt for his science class.
Он нарисовал **громовую молнию** для своего урока по науке.
When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.
Когда она уволилась, это стало настоящим **ударом судьбы** для всей команды.
The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.
Это объявление поразило его как **удар судьбы** среди ясного неба.
The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.
Герой бросил волшебную **громовую молнию**, чтобы победить монстра.