“thunderbolt” in Korean

• 번개
• 충격적인 소식

Definition

천둥 소리와 함께 번쩍이는 번개, 또는 아주 갑작스럽고 놀라운 사건을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'번개'나 '천둥 번개'는 일상 날씨에서 쓰이나, 'thunderbolt'은 보통 비유적으로 충격적인 소식을 표현할 때 쓴다. 'a thunderbolt from the blue'는 '청천벽력'과 같다.

Examples

A thunderbolt struck the tree during the storm.

폭풍 속에서 나무에 **번개**가 내리쳤다.

The news was like a thunderbolt to everyone.

그 소식은 모두에게 **충격적인 소식**이었다.

He drew a picture of a thunderbolt for his science class.

그는 과학 시간에 **번개** 그림을 그렸다.

When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.

그녀가 그만뒀을 때, 팀 전체에겐 정말 **충격적인 소식**이었다.

The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.

그 발표는 그에게 **청천벽력**처럼 다가왔다.

The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.

영웅은 괴물을 물리치기 위해 마법의 **번개**를 던졌다.