“thunderbolt” in Indonesian
Definition
Kilatan cahaya disertai suara petir yang keras, atau sesuatu yang terjadi tiba-tiba dan mengejutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya 'petir' digunakan pada konteks cuaca, sementara makna metaforis seperti 'kejutan besar' umum di cerita atau ucapan dramatis ('bagaikan petir di siang bolong').
Examples
A thunderbolt struck the tree during the storm.
Saat badai, **petir** menyambar pohon itu.
The news was like a thunderbolt to everyone.
Berita itu seperti **kejutan besar** bagi semua orang.
He drew a picture of a thunderbolt for his science class.
Dia menggambar gambar **petir** untuk pelajaran IPA-nya.
When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.
Saat dia keluar, itu benar-benar menjadi **kejutan besar** bagi seluruh tim.
The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.
Pengumuman itu menghantamnya seperti **petir di siang bolong**.
The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.
Pahlawan itu melemparkan **petir** ajaib untuk mengalahkan monster itu.