“thunderbolt” in Arabic

• صاعقة

Definition

وميض البرق مصحوب بصوت الرعد القوي، أو شيء يحدث فجأة وبشكل مدهش.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل للكلام الحرفي عن عواصف رعدية، أو مجازياً لشيء مفاجئ وصادم ('صاعقة من السماء'). الكلمة رسمية وأدبية أكثر من الاستخدام اليومي.

Examples

A thunderbolt struck the tree during the storm.

ضربت **صاعقة** الشجرة أثناء العاصفة.

The news was like a thunderbolt to everyone.

كان الخبر بمثابة **صاعقة** للجميع.

He drew a picture of a thunderbolt for his science class.

رسم **صاعقة** لصف العلوم.

When she quit, it was a real thunderbolt for the whole team.

عندما استقالت، كانت **صاعقة** حقيقية على الفريق بأسره.

The announcement hit him like a thunderbolt out of the blue.

كان الإعلان بمثابة **صاعقة** من العدم بالنسبة له.

The hero threw a magical thunderbolt to defeat the monster.

ألقى البطل **صاعقة** سحرية لهزيمة الوحش.