“thumbs” in Spanish
Definition
'Thumbs' es la forma plural de 'thumb', que significa el dedo corto y grueso de la mano, esencial para agarrar y sostener objetos.
Usage Notes (Spanish)
"Thumbs" se utiliza para hablar de ambos pulgares o de varias personas. Muy común en expresiones como "thumbs up" (aprobación) y "thumbs down" (desaprobación). Puede ser literal o figurado, refiriéndose a gestos de aprobación/desaprobación.
Examples
Hold the ball with both thumbs on top.
Sujeta la pelota con ambos **pulgares** encima.
My thumbs are sore from texting.
Me duelen los **pulgares** de tanto enviar mensajes.
She counted using her thumbs and fingers.
Ella contó usando sus **pulgares** y sus dedos.
We all gave the idea two big thumbs up!
¡Todos le dimos dos grandes **pulgares** arriba a la idea!
He stuck out his thumbs to hitch a ride.
Sacó los **pulgares** para hacer autostop.
Without thumbs, it’s really hard to open jars.
Sin **pulgares**, es muy difícil abrir frascos.