“thudding” in Spanish
Definition
Haciendo un sonido fuerte, sordo y repetitivo, como algo golpeando el suelo o el corazón latiendo fuerte.
Usage Notes (Spanish)
"Thudding" se usa para describir sonidos profundos y apagados, como pasos, latidos fuertes del corazón u objetos pesados cayendo. Muy común en descripciones literarias, especialmente para crear tensión.
Examples
I heard a thudding noise downstairs.
Escuché un ruido **retumbante** abajo.
Her heart was thudding with excitement.
Su corazón **retumbaba** de emoción.
There was a thudding sound as the box hit the floor.
Se escuchó un sonido **sordo** cuando la caja cayó al suelo.
My head was thudding after all that loud music.
Me dolía la cabeza con un sonido **retumbante** después de tanta música fuerte.
The thudding footsteps made me nervous as they got closer.
Los pasos **retumbantes** me pusieron nervioso a medida que se acercaban.
There’s a thudding in the pipes every time we turn the water on.
Hay un **ruido sordo** en las tuberías cada vez que abrimos el agua.