"thudding" in Portuguese (PT)
Definition
A produzir um som forte, surdo e repetido, como algo a bater no chão ou o coração a bater forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Thudding" é usado para sons profundos e abafados, como passos pesados, o coração a bater fortemente ou objetos a cair. Muito comum em descrições literárias de ambientes ou tensão.
Examples
I heard a thudding noise downstairs.
Ouvi um som **estrondando** no piso de baixo.
Her heart was thudding with excitement.
O coração dela **batia forte** de emoção.
There was a thudding sound as the box hit the floor.
Ouviu-se um som **surdo** quando a caixa caiu no chão.
My head was thudding after all that loud music.
A minha cabeça **latejava** depois de tanta música alta.
The thudding footsteps made me nervous as they got closer.
Os passos **estrondando** deixaram-me nervoso ao se aproximarem.
There’s a thudding in the pipes every time we turn the water on.
Há um **estrondo** nos canos sempre que abrimos a água.