“thru” in Arabic
عبرخلال (عامية/غير رسمي)
Definition
"thru" هي التهجئة العامية والمبسطة لكلمة "through"، وتستخدم خاصة في الكتابة غير الرسمية، العلامات، وخدمات مثل "drive-thru".
Usage Notes (Arabic)
"thru" تستخدم فقط في المحادثات غير الرسمية أو على اللافتات (مثل "drive-thru")؛ في الكتابات الرسمية استخدم "through".
Examples
We went thru the tunnel to get to the city.
ذهبنا **عبر** النفق للوصول إلى المدينة.
The store is open thru Saturday.
المتجر مفتوح **حتى** يوم السبت.
We drove thru a big storm last night.
قدنا السيارة **خلال** عاصفة كبيرة الليلة الماضية.
Let's grab dinner at the drive-thru.
دعنا نتناول العشاء من خلال الـ **درايف-ثرو**.
I scrolled thru all my old photos last night.
تصفحت **جميع** صوري القديمة الليلة الماضية.
The deal is good thru the end of the month.
العرض سارٍ **حتى** نهاية الشهر.