“throughout” in Russian

• в течение
• по всему
• на протяжении

Definition

Что-то происходит или присутствует на всём протяжении какого-либо времени или во всех частях какого-либо места.

Usage Notes (Russian)

'throughout' часто используется в выражениях типа 'throughout the year' (в течение года) или 'throughout the city' (по всему городу). Сильнее, чем просто 'during' или 'in', охватывает всё пространство или время.

Examples

It rained throughout the night.

Дождь шёл **всю ночь**.

There are windows throughout the building.

Окна есть **по всему** зданию.

She stayed calm throughout the meeting.

Она сохраняла спокойствие **на протяжении** всей встречи.

The same idea shows up throughout the book.

Та же идея встречается **на протяжении** всей книги.

We had power cuts throughout the summer.

Отключения электричества были **на протяжении** всего лета.

Her influence is felt throughout the company.

Её влияние ощущается **по всей** компании.