“throbbing” in Arabic

• ينبض
• نابض

Definition

يصف شعورًا قويًا ومنتظمًا بالخفقان أو النبض، وغالبًا ما يُستخدم للألم أو الأحاسيس مثل ضربات القلب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف ألم نابض وقوي كـ "throbbing headache". يشير إلى إحساس إيقاعي يشبه ضربات القلب، أشد من "aching". نادرًا ما يُستعمل خارج سياق الحواس.

Examples

I have a throbbing pain in my arm.

أشعر بألم **ينبض** في ذراعي.

She woke up with a throbbing headache.

استيقظت وهي تعاني من صداع **ينبض**.

His finger was throbbing after he hit it.

كان إصبعه **ينبض** بعد أن ضربه.

The music was so loud, I could feel the throbbing in my chest.

كانت الموسيقى عالية جداً لدرجة أنني شعرت بـ**النبض** في صدري.

I sat quietly, listening to the throbbing of my heartbeat after running.

جلست بهدوء أستمع إلى **نبض** قلبي بعد الجري.

The cut on his knee was red and throbbing all night.

الجُرح في ركبته كان أحمر و**ينبض** طوال الليل.