“thriving” in Japanese

• 繁栄している
• 活気がある

Definition

とても元気で発展している様子を表す言葉で、人やビジネス、植物や地域などが活気づいている場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「thriving」はビジネスや地域、産業、植物など、元気で成長している状態によく使われます。「surviving」と違い、単なる生存以上の活躍や進展を表します。

Examples

She runs a thriving business online.

彼女はオンラインで**繁栄している**ビジネスを運営している。

This neighborhood is really thriving these days.

最近この近所は本当に**活気がある**。

Her kids are happy and thriving at their new school.

彼女の子供たちは新しい学校で幸せで**元気にしている**。

The plants in this garden are thriving.

この庭の植物は**元気に育っている**。

The city is thriving thanks to new businesses.

新しいビジネスのおかげでこの都市は**繁栄している**。

After a few tough years, the company is finally thriving.

数年の苦しい時期を経て、その会社はついに**成長している**。