“thrill” in Arabic

• إثارة شديدة
• شعور بالحماس

Definition

الـ thrill هو شعور مفاجئ وقوي بالإثارة أو المتعة أو الخوف. قد ينتج عن شيء ممتع أو مفاجئ أو محفوف بالمخاطر أو مؤثر عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع التجارب المثيرة مثل 'a thrill ride' و'the thrill of victory'. ويمكن أن تكون اسمًا أو فعلًا: 'It thrilled me'. من التركيبات الشائعة 'feel/get a thrill' و'give someone a thrill'. لا تدل على سعادة مستمرة، بل على إحساس قصير وقوي.

Examples

I felt a thrill when the plane took off.

شعرتُ بـ**إثارة شديدة** عندما أقلعت الطائرة.

The roller coaster gave us a thrill.

منحتنا الأفعوانية **إثارة شديدة**.

Winning the game was a real thrill.

كان الفوز بالمباراة **إثارة شديدة** فعلًا.

I still get a thrill every time I hear that song.

ما زلت أشعر بـ**إثارة شديدة** كلما سمعت تلك الأغنية.

She loves the thrill of trying something new.

هي تحب **إثارة شديدة** تجربة شيء جديد.

For some people, the thrill is more important than the prize.

بالنسبة إلى بعض الناس، تكون **الإثارة الشديدة** أهم من الجائزة.