“threatening” in Arabic

• مُهَدِّد
• مُخيف

Definition

إذا كان شيء ما مُهَدِّدًا، فهو يجعلك تشعر بأن ضررًا أو خطرًا أو مشكلة قد تحدث. ويمكن أن يصف سلوك شخص أو كلماته أو تعبير وجهه، أو حتى موقفًا أو حالة الطقس.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع السلوك ونبرة الصوت والإيماءات والرسائل وكذلك السماء أو الغيوم قبل العاصفة. كلمة 'threatening' توحي بخطر محتمل، بينما 'dangerous' تدل عادةً على وجود خطر حقيقي بالفعل. وعند وصف الأشخاص فهي أقوى من مجرد 'angry' أو 'rude'.

Examples

His face looked threatening in the dark.

بدا وجهه **مُهَدِّدًا** في الظلام.

Dark clouds gave the sky a threatening look.

أعطت الغيوم الداكنة السماء مظهرًا **مُهَدِّدًا**.

The dog made a threatening sound.

أصدر الكلب صوتًا **مُهَدِّدًا**.

He wasn't yelling, but his tone was still threatening.

لم يكن يصرخ، لكن نبرته كانت **مُهَدِّدة** مع ذلك.

She got a threatening message after posting the video.

تلقت رسالة **مُهَدِّدة** بعد نشر الفيديو.

The guy at the door was acting threatening, so I didn't open it.

كان الرجل عند الباب يتصرف بشكل **مُهَدِّد**، لذلك لم أفتح الباب.