"threatening" in Spanish
Definition
Si algo es amenazante, te hace sentir que puede ocurrir daño, peligro o problemas. Puede describir el comportamiento, las palabras o la expresión de una persona, o incluso una situación o el clima.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con comportamiento, tono, gestos, mensajes y cielos o nubes antes de una tormenta. 'Threatening' sugiere peligro posible, mientras que 'dangerous' suele indicar un riesgo real ya presente. Para personas, es más fuerte que solo 'angry' o 'rude'.
Examples
The dog made a threatening sound.
El perro hizo un sonido **amenazante**.
His face looked threatening in the dark.
Su cara se veía **amenazante** en la oscuridad.
Dark clouds gave the sky a threatening look.
Las nubes oscuras le dieron al cielo un aspecto **amenazante**.
He wasn't yelling, but his tone was still threatening.
No estaba gritando, pero su tono seguía siendo **amenazante**.
She got a threatening message after posting the video.
Recibió un mensaje **amenazante** después de publicar el video.
The guy at the door was acting threatening, so I didn't open it.
El tipo de la puerta estaba actuando de forma **amenazante**, así que no abrí.