“threads” in Korean

실스레드(온라인 대화)

Definition

‘threads’는 얇은 실이나 섬유를 의미하며, 온라인에서는 게시판이나 채팅에서 이어지는 대화나 주제(스레드)를 가리킵니다.

실(옷감 등)과, 온라인 토론방·게시판의 주제나 대화 묶음(스레드) 모두에 쓰입니다. 'forum threads'는 게시글 묶음을 의미합니다.

Can you see the threads in this shirt?

이 셔츠의 **실**이 보여?

I started two threads on the forum today.

오늘 포럼에 **스레드** 두 개를 시작했어.

Don’t pull the loose threads on your sweater.

스웨터의 느슨한 **실**을 잡아당기지 마.

Did you read any good threads about travel lately?

최근에 여행 관련해서 좋은 **스레드** 읽은 적 있어?

All the interesting threads online get hundreds of replies.

온라인의 흥미로운 **스레드**는 수백 개의 댓글을 받아.

There are a few loose threads on the hem; I can fix them.

단에 몇 가닥 **실**이 풀렸는데, 내가 고칠게.