“threads” in Spanish
Definition
'Threads' puede referirse a piezas delgadas de material como un hilo, o una serie de mensajes conectados o conversaciones en línea, como en foros o redes sociales.
Usage Notes (Spanish)
'Threads' se utiliza para hilos físicos y para temas/conversaciones en línea. En foros/aplicaciones, un 'thread' es una cadena de respuestas. Informalmente, en inglés también puede significar ropa (raro). No confundir con 'threats' (amenazas).
Examples
Can you see the threads in this shirt?
¿Puedes ver los **hilos** en esta camisa?
I started two threads on the forum today.
Hoy abrí dos **conversaciones** en el foro.
Don’t pull the loose threads on your sweater.
No jales los **hilos** sueltos de tu suéter.
Did you read any good threads about travel lately?
¿Has leído algún buen **hilo** sobre viajes últimamente?
All the interesting threads online get hundreds of replies.
Todos los **hilos** interesantes en línea reciben cientos de respuestas.
There are a few loose threads on the hem; I can fix them.
Hay algunos **hilos** sueltos en el dobladillo; puedo arreglarlos.