“threads” in Indonesian
Definition
'threads' berarti benang tipis, atau urutan pesan/obrolan yang saling terhubung di forum atau media sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk benang pada pakaian dan urutan percakapan (forum/obrolan online). 'forum threads' artinya topik/percakapan berbalas. Jangan bingung dengan 'threats' (ancaman).
Examples
Can you see the threads in this shirt?
Kamu bisa lihat **benang** di baju ini?
I started two threads on the forum today.
Aku membuat dua **utas** di forum hari ini.
Don’t pull the loose threads on your sweater.
Jangan tarik **benang** yang longgar di sweter kamu.
Did you read any good threads about travel lately?
Kamu baca **utas** bagus tentang traveling akhir-akhir ini?
All the interesting threads online get hundreds of replies.
Semua **utas** menarik di internet mendapat ratusan balasan.
There are a few loose threads on the hem; I can fix them.
Ada beberapa **benang** lepas di bagian bawah; aku bisa memperbaikinya.