“threads” in Bengali

• ধাগা
• আলোচনা (অনলাইন)

Definition

'Threads' বলতে সাধারণত সরু ধাগা বা সুতো বোঝায়। অনলাইনে, এটি একাধিক সংযুক্ত বার্তা বা আলোচনার ধারাকে নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

সেলাই বা সুতো সম্পর্কে এবং অনলাইনে একাধিক আলোচনা থ্রেড বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'forum threads' মানে অনলাইনের কোনো নির্দিষ্ট আলোচনার ধারাবাহিকতা।

Examples

Can you see the threads in this shirt?

তুমি কি এই শার্টের **ধাগা** দেখতে পারো?

I started two threads on the forum today.

আমি আজ ফোরামে দুটো **আলোচনা** শুরু করেছি।

Don’t pull the loose threads on your sweater.

সুইটারের ঢিলে **ধাগা** টানো না।

Did you read any good threads about travel lately?

সাম্প্রতিক সময়ে ভ্রমণ সংক্রান্ত কোনো ভালো **আলোচনা** পড়েছ?

All the interesting threads online get hundreds of replies.

অনলাইনের সব আকর্ষণীয় **আলোচনা** শত শত উত্তর পায়।

There are a few loose threads on the hem; I can fix them.

হেমে কয়েকটি ঢিলে **ধাগা** আছে; আমি ঠিক করে দিচ্ছি।