“threads” in Arabic

• خيوط
• مواضيع (منتديات/شبكات اجتماعية)

Definition

"Threads" يمكن أن تعني قطعًا رفيعة من المادة مثل الخيط، أو سلسلة من الرسائل أو المحادثات المتصلة عبر الإنترنت، مثل المنتديات أو وسائل التواصل الاجتماعي.

Usage Notes (Arabic)

"Threads" تُستخدم للدلالة على الخيوط المادية أو مواضيع النقاش المتسلسلة على الإنترنت. في المنتديات أو التطبيقات، الـ 'thread' هو سلسلة ردود. بشكل نادر جداً في الإنجليزية قد تعني 'threads' الملابس (عامية). لا تخلطها مع 'threats' (تهديدات).

Examples

Can you see the threads in this shirt?

هل يمكنك رؤية **الخيوط** في هذه القميص؟

I started two threads on the forum today.

بدأت اليوم موضوعي **مواضيع** في المنتدى.

Don’t pull the loose threads on your sweater.

لا تسحب **الخيوط** المفكوكة من السترة.

Did you read any good threads about travel lately?

هل قرأت أي **مواضيع** جيدة حول السفر مؤخرًا؟

All the interesting threads online get hundreds of replies.

جميع **المواضيع** المثيرة للاهتمام على الإنترنت تحصل على مئات الردود.

There are a few loose threads on the hem; I can fix them.

هناك بعض **الخيوط** المفكوكة على الحاشية؛ أستطيع إصلاحها.