“thread” in Turkish
Definition
Pamuk, yün veya başka liflerden yapılan ince dikiş ipidir. Ayrıca internette aynı konuda yapılan mesajların dizisi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'İplik' dikişte, 'ileti dizisi' ise internetteki tartışmalarda kullanılır. 'Threat' (tehdit) ile karıştırmayın.
Examples
She put a thread through the needle.
O iğneden **iplik** geçirdi.
The spider spun a thread across the window.
Örümcek pencere boyunca **iplik** ördü.
I followed the conversation in the online thread.
Çevrimiçi **ileti dizisindeki** konuşmayı takip ettim.
There's a thread on the forum about this exact problem.
Forumda tam bu sorunla ilgili bir **ileti dizisi** var.
Can you cut me a piece of red thread?
Bana biraz kırmızı **iplik** kesebilir misin?
I lost the thread of what he was saying halfway through.
Onun anlattığının ortasında **ipliği** (konuyu) kaçırdım.