“thread” in Spanish
Definition
Una cuerda fina de algodón, lana u otra fibra que se usa para coser; también, una serie de mensajes o comentarios sobre el mismo tema en internet.
Usage Notes (Spanish)
'Thread' puede ser físico (para coser) o usado en tecnología ('hilo' en foros o chats). Expresiones comunes: 'needle and thread' (aguja e hilo), 'discussion thread' (hilo de discusión). No confundir con 'threat' (amenaza).
Examples
She put a thread through the needle.
Ella pasó un **hilo** por la aguja.
The spider spun a thread across the window.
La araña tejió un **hilo** a través de la ventana.
I followed the conversation in the online thread.
Seguí la conversación en el **hilo** en línea.
There's a thread on the forum about this exact problem.
Hay un **hilo** en el foro sobre este problema exacto.
Can you cut me a piece of red thread?
¿Puedes cortarme un pedazo de **hilo** rojo?
I lost the thread of what he was saying halfway through.
Perdí el **hilo** de lo que estaba diciendo a mitad de camino.