“thread” in Russian
Definition
Очень тонкая верёвка из хлопка, шерсти или другого материала, которую используют для шитья. Также означает цепочку сообщений по одной теме в интернете.
Usage Notes (Russian)
'нитка' чаще всего применяют для шитья; в интернете используют 'нить обсуждения'. Не путать с 'threat' (угроза).
Examples
She put a thread through the needle.
Она продела **нитку** в иголку.
The spider spun a thread across the window.
Паук протянул **нить** через окно.
I followed the conversation in the online thread.
Я следил за разговором в онлайновой **нити**.
There's a thread on the forum about this exact problem.
На форуме есть **нить** по этой теме.
Can you cut me a piece of red thread?
Можешь отрезать мне кусок красной **нитки**?
I lost the thread of what he was saying halfway through.
Я потерял **нить** его рассказа на середине.