“thread” in Bengali

• সুতা
• সূত্র (অনলাইন আলোচনা)

Definition

এটি হচ্ছে তুলা, উল বা অন্য কোন তন্তুর খুব পাতলা টুকরা, যা সাধারণত সেলাইয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। আবার, ইন্টারনেটে একই বিষয়ে লেখা একাধিক বার্তার ধারাবাহিকতাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'সুতা' সাধারণত সেলাইয়ের কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'সূত্র' অনলাইন আলোচনার ধারাকে বোঝায়। 'Thread' এবং 'threat' (হুমকি) শব্দ দুটির উচ্চারণ ও অর্থ ভিন্ন।

Examples

She put a thread through the needle.

সে সূঁচে **সুতা** পুড়েছে।

The spider spun a thread across the window.

মাকড়সাটি জানালার ওপর একটি **সুতা** বুনেছিল।

I followed the conversation in the online thread.

আমি অনলাইন **সূত্র**-এ আলোচনার ধারাবাহিকতা অনুসরণ করেছি।

There's a thread on the forum about this exact problem.

ফোরামে এই নির্দিষ্ট সমস্যার উপর একটি **সূত্র** আছে।

Can you cut me a piece of red thread?

তুমি কি আমাকে একটু লাল **সুতা** কাটতে পারো?

I lost the thread of what he was saying halfway through.

আমি ওর কথা বলার মাঝখানে **সূত্র** হারিয়ে ফেলেছিলাম।