“thoughtless” in Russian
Definition
Человек, который не задумывается о последствиях своих поступков или слов для других, действует или говорит без заботы или внимания.
Usage Notes (Russian)
'thoughtless' обычно имеет отрицательную окраску; подчеркивает отсутствие внимания к другим. Часто встречается с фразами 'thoughtless remark', 'thoughtless behavior', 'it was thoughtless of me'. Отличается от 'careless', так как речь идёт об отсутствии чуткости.
Examples
It was thoughtless to leave the door open all night.
Оставить дверь открытой на всю ночь было очень **бездумно**.
His thoughtless words hurt her feelings.
Его **бездумные** слова задели её чувства.
A thoughtless mistake can cause problems.
**Бездумная** ошибка может привести к проблемам.
Sorry, that was pretty thoughtless of me.
Извини, это было довольно **бездумно** с моей стороны.
Sometimes people make thoughtless comments without meaning to be rude.
Иногда люди делают **бездумные** замечания, не желая быть грубыми.
Leaving your trash behind was really thoughtless.
Оставить после себя мусор было очень **бездумно**.