“thoughtless” in Korean

• 생각 없는
• 배려 없는

Definition

자신의 행동이나 말이 다른 사람에게 어떤 영향을 줄지 생각하지 않는 사람을 말합니다. 배려 없이 행동하거나 말하는 경우에 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'thoughtless'는 부정적인 뉘앙스를 가집니다. 'thoughtless remark', 'thoughtless behavior', 'it was thoughtless of me'와 같이 자주 쓰입니다. 'careless'와 달리, 실수에 대한 것이 아니라 배려 부족에 초점이 있습니다.

Examples

It was thoughtless to leave the door open all night.

문을 밤새 열어 놓은 건 정말 **생각 없었던** 일이야.

His thoughtless words hurt her feelings.

그의 **생각 없는** 말이 그녀의 기분을 상하게 했다.

A thoughtless mistake can cause problems.

**생각 없는** 실수는 문제를 일으킬 수 있다.

Sorry, that was pretty thoughtless of me.

미안해, 그건 정말 내 **배려 없는** 행동이었어.

Sometimes people make thoughtless comments without meaning to be rude.

가끔 사람들은 일부러 무례할 의도가 없어도 **생각 없는** 말을 해버리기도 한다.

Leaving your trash behind was really thoughtless.

쓰레기를 두고 간 건 정말 **배려 없는** 행동이야.