“thoughtless” in Arabic

• طيش
• غير مبالي
• عديم التفكير

Definition

يصف شخصًا يتصرف أو يتحدث دون أن يفكر في تأثير أفعاله أو كلماته على الآخرين، وغالبًا ما يكون بلا اكتراث أو اعتبار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون بمعنى سلبي، ويدل على عدم اعتبار مشاعر أو راحة الآخرين. عبارات شائعة: 'a thoughtless remark' (تعليق طائش)، 'thoughtless behavior' (تصرف غير مبالٍ)، 'It was thoughtless of me' (كان تصرفي بدون تفكير). يختلف عن 'careless' الذي يُستخدم للأخطاء، بينما 'thoughtless' يتعلّق بعدم الاكتراث.

Examples

It was thoughtless to leave the door open all night.

كان من **الطيش** ترك الباب مفتوحًا طوال الليل.

His thoughtless words hurt her feelings.

كلماته **عديمة التفكير** جرحت مشاعرها.

A thoughtless mistake can cause problems.

خطأ **غير مبالي** قد يسبب مشاكل.

Sorry, that was pretty thoughtless of me.

آسف، كان ذلك **تصرفًا طائشًا** مني.

Sometimes people make thoughtless comments without meaning to be rude.

أحيانًا يتفوه الناس بتعليقات **غير مبالية** دون قصد الوقاحة.

Leaving your trash behind was really thoughtless.

ترك القمامة وراءك كان **غير مبالٍ** حقًا.